便宜好物推薦王

• ◎? 無矽靈
• ◎? 部落客、好萊塢明星愛用

工商時報【湯名潔】

希望自己說、寫出來的英文令人印象深刻，或更具說服力，不妨適時加入一兩句俗諺。但要注意諺語多為固定說法，引用時不能與原句有任何出入，否則恐會弄巧成拙。以下試舉五例：

Debug

1.Practice makes perfection. 熟能生巧。

2.Easier to say than to do. 說來容易做來難。

3.A friend in need is a friend in deed. 患難見真情。

4.Rather a man without money than money. 人格重於財富。

5.To err is a human. 人非聖賢孰能無過。

Debugged

1.Practice makes perfect.

「完美」的名詞應為perfection，但在這句諺語中須用perfect才對。

禮物2.Easier said than done.

前面省略了it is作為主詞和動詞，said和done則是過去分詞，完整句為：It is easier said than it is done.。

3.A friend in need is a friend indeed.

in need是「在窮困中的」，indeed是「真正地」。這句話唸起來很順，所以寫的時候很容易誤以為字眼要對稱。

4.Rather a man without money than money without.

這句話是說「寧可有人格而沒錢，也不要有錢而沒人格」。這裡用到的句型是Rather A than B，A與B在型態和結構上必須平行對稱，即Rather a man without money than money without a man.，但省略了句尾的a man。

5.To err is human.

全句是To err is human, (and) to forgive (is) divine.（凡人皆有過，唯神能寬恕），括號中的and和is省略；human和divine兩者對稱，都是當作be動詞後面的補語。

喔，原來這樣講才對！

「學英文也可以是一場震撼教育。」一個外商公司的總經理到世界公民上完第一次課以後這樣說。

這種震撼是因為以前講錯太多英文，自己完全不知道，己經錯了十幾年。

除掉英文裡的錯，就像擦掉眼鏡上的霧水。邀請您體驗一次英文的震撼教育，請上網www.core-corner.com登記，（台北）02-27215033、（新竹）03-5782199。

商品

台北市立動物園今天說，昆蟲館飼養螢火蟲超過十五年，族群穩定，四日將在大安森林公園進行第三次幼蟲野放行動，共一百隻黃緣螢幼蟲。

台北市立動物園座落在仍有螢火蟲分布的淺山地區，昆蟲館除規劃螢火蟲的活體展示，也多次提供螢火蟲的幼蟲，在大安森林公園和文山區翠湖及兒童動物區特賣水田等處野放。

保育員表示，飼養螢火蟲最困難的工作，就是幫牠們準備適當的食物。

動物園說，螢火蟲屬於鞘翅目，一生經歷卵、幼蟲、蛹、成蟲四個階段，屬於完全變態昆蟲，生長過程中最長的階段是幼蟲期，幼蟲就是吃和長大，並發出忌避味道保護自己，經過幾次蛻皮後，就會上岸找合適地點化蛹，最後羽化為成蟲。

動物園保育員準備水陸兩種環境的飼養箱，讓黃緣螢幼蟲在水中覓食，化蛹時可自行爬上岸。

黃緣螢是最常見的螢火蟲之一，野外一年可繁殖兩代，同樣是水生螢火蟲的條背螢，和黃緣螢的命運類似，正面臨水污染、農藥使用、沼澤地開發比價及河川不當整治等壓力，幼蟲無法生存，導致野生族群量快速減少。

山窗螢是台灣陸生螢火蟲中體型最大的一種，生長森林底層，以陸生蝸牛為食，九月至十一月是山窗螢成蟲發生的時間，幼蟲會用尾部的發光器來警告其他生物。

動物園說，四日和財團法人大安森林公園之友基金會合作，將進行第三次的螢火蟲幼蟲野放行動，動物園會提供一百隻的黃緣螢幼蟲，並準備石田螺，希望藉活動喚起民眾對市區生態環境的重視。

下面附上一則新聞讓大家了解時事

工商時報【呂淑美╱台北報導】

台數科（64好評64）因有重大訊息待公布，證交所昨（13）日晚間公告，該公司上市普通股自今日起暫停交易。該公司將於前開重大訊息公布後，再申請恢復交易。

同時，台數科也因除息後股價走疲，宣布於8月29日起開始至10月28日止，買進庫藏股，預計買回600張，預計買進每股價格為120～160元。

【美國 箭牌馬】潤絲精/護髮素(946ml/32oz) 2入組 推薦, 【美國 箭牌馬】潤絲精/護髮素(946ml/32oz) 2入組 討論, 【美國 箭牌馬】潤絲精/護髮素(946ml/32oz) 2入組 部落客, 【美國 箭牌馬】潤絲精/護髮素(946ml/32oz) 2入組 比較評比, 【美國 箭牌馬】潤絲精/護髮素(946ml/32oz) 2入組 使用評比, 【美國 箭牌馬】潤絲精/護髮素(946ml/32oz) 2入組 開箱文, 【美國 箭牌馬】潤絲精/護髮素(946ml/32oz) 2入組?推薦, 【美國 箭牌馬】潤絲精/護髮素(946ml/32oz) 2入組 評測文, 【美國 箭牌馬】潤絲精/護髮素(946ml/32oz) 2入組 CP值, 【美國 箭牌馬】潤絲精/護髮素(946ml/32oz) 2入組 評鑑大隊, 【美國 箭牌馬】潤絲精/護髮素(946ml/32oz) 2入組 部落客推薦, 【美國 箭牌馬】潤絲精/護髮素(946ml/32oz) 2入組 好用嗎?, 【美國 箭牌馬】潤絲精/護髮素(946ml/32oz) 2入組 去哪買?

• 介紹
• 經典
• 好康偷偷說

• 最便宜 OBT 烘焙客 全犬無穀糧-雞肉 5LB-磅 (A301A20)團購
• 周年慶 【潔豹】304不鏽鋼圍爐火鍋(30CM)優惠專區
• 體驗 【SmartHeart GOLD】慧心機能犬糧 - 標準體重控制健康配方(中粒) 3kg超值推
• 購買 DAYDAY 多功能盥洗架促銷